Documentation Systems Depend on the Regulatory Market
The specific example is less important than what it revealed, and discussing a supplier's internal documentation practices publicly would add little value for either side.
The broader observation was far more interesting.
A factory can be entirely honest, professionally managed and technically capable while still operating with a documentation philosophy that was never designed around your regulatory market. That is not necessarily a defect. It is a mismatch. Most mismatches can be resolved, but only if they are identified before a contract is signed rather than after a shipment reaches the receiving market.